.أنت هنا إذن
.مرحبًا
.تعال لمرافقتي قليلًا
ماذا هناك؟
،]هي، [تاكاياكي
هل سوف تلتحقُ حقًا بجامعة "كويو"؟
.نعم
."يجبُ أن تذهبَ إلى جامعة "هاكوريو
لماذا إذًا دخلتَ إلى مدرسة تمهيدية؟
.لا بأس
هو نظام ياباني لكسب التقديم التلقائي للجامعات دون الحاجة لإختبار القبول :escalator"العبور"
. "كما إنَّ، درجاتي ليست جيدة كفاية لمواكبة الـ"إسكليتر
.لا أريدُ أن أجبرَ نفسي على ذلك
.سوف تندم على ذلك
.الجامعات... جميعها متشابهة بغض النظر عن أي واحدة سوف التحق بها
هاياسي]، أخرجي من المسبح وخذي حمامًا، فهمتِ؟]
.ميتسكي]، تفضلي]
!شكرًا
!أنت مدهشة على الدوام
ماذا؟ كيف ذلك؟
!إذا إستمريت على هذا المنوال، سوف تُصبحينَ محترفة بالتأكيد
...سيكون هذا رائعًا إن كان الأمر كذلك
![هي، [هاياسي
.[أرأيتَ؟، إنها هنا كما توقعتُ، [تاكايُكي
تاكايُكي] ؟]
شينجي-كُن]، ما الأمر؟]
Redsword Craid : تـرجـمـة
اليوم أحد، كما تعلم؟
...لدي بعض الأشغال
ماذا عنكِ؟
.أتدربُ اليوم، أيضًا
!بعد كل شيء، لدينا منافسة قادمة
AlShawk : تـنـسـيـق
!يبدو بأنكِ تبذلين ما بوسعكِ
!يمكنكَ قول ذلك
...هيا
AlShawk : تـدقـيـق
...[مرحبًا... [نارومي-كُن
.مرحبًا
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من أعمالنا زورونا على
ما خطبكِ؟
!ليس الأمر وكأنهُ سوف ينقضُ عليكِ ويأكلكِ
هكذا إذن، لقد أتيتَ للحصول على بعضِ المراجع؟
.لقد نسيتُ الأمر تمامًا
إذن، لماذا [تاكايُكي] هنا أيضًا؟
آه، تقصدينهُ؟
!إنهُ مجردُ إضافة
!أنا أتسكعُ معك فقط لأنكَ طلبتَ ذلكَ مني، كما تعلم؟
!أنتما الإثنان لم تتغيرا على الإطلاق
!أنتِ محقة
!أنا و[شينجي] نحبُ بعضنا البعض
هل أنتِ غيورة؟
![أ... أفلتني، [تاكايُكي
...لا تكن خجولًا، الآن
!لا تتحدث عن هذهِ الأشياء المقززة
...أنتَ تجعلني أصابُ بالقشعريرة
!لا يُمكن
!شينجي]، أنتَ متحجر القلب]
...أنهي ذلك
.إن هذا مقرف... لذا توقفا في الحال
بالأحرى، [تاكايُكي]، هل أنتَ مخبول؟
!ما كان ذلك؟
!ماذا الآن؟
أتعلم؟
!الأشخاص أمثالك، [تاكايُكي]، يُدعون بالأغبياء هنا
!غبي؟
.شينجي-كُن]، لابد وأن الأمر صعبٌ بالنسبة لك أن تكون برفقة شخص كهذا]
!ماذا؟
.تاكايُكي]، أوقف ذلك]
إتفقنا؟
.حسنًا، أنت محق
،]عندما تكون في مواجهة [هاياسي
.فإنكَ سوف تؤذي نفسك
ماذا قلت؟
!حسنًأ، أنا لا أريدُ الموت أيضًا
...هي، [ميتسكي]، أنا
،أنتَ
!ما الذي تعنيهِ بذلك؟
!أنتِ تعرفين ما الذي أقصدهُ بالضبط
!أي شخص يستطيع أن يرى أن لديكِ عضلات أكثر مني
--أنظر إلى ذلك! يا لها من
!مؤلم
!ما الذي فعلتهِ؟
!أنا حساسة بخصوص ذلك
!إعتذر
!3،2،1
!هيا
...أنتِ من قمتِ بضربي !ما الذي تتحدثين عنه؟
!أنا ضد العنف
!!إخرس
ماذا؟ أين هي [سوزوميا] ؟
ماذا؟
.يبدو بأنها سبقتنا في العودة
!سحقًا
!كل هذا خطأك
!هي! إنتظري
!قلتُ أنتظري
![هاياسي]
!!أنتِ
!هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا! هيا
التل؟
.نعم
.إذهب إلى هناك
.لدي شيء لأحدثكَ بخصوصه
إذا أردتِ الحديث، لماذا لا تفعلين ذلك الآن؟
!إنهُ أمر مهم جدًا
مهم جدًا...؟
لذلك من الأفضل أن تأتي، إتفقنا؟
...بـ-بالتأكيد
يبدو أن [هاياسي]... لم تأتي بعدُ إلى هنا؟
ما هو ذلك الأمر المهم جدًا؟
...هل من الممكن أنها
مهتمة بي؟
سوزوميا-سان] ؟]
...مـ-مرحبًا
لماذا أنتِ هنا؟
...[أمم... [ميتسكي
ماذا... هكذا إذن، أنتِ مدعوة أيضًا، [سوزوميا-سان] ؟
.هكذا إذن
هل هذهِ هي أول مرة تأتين بها إلى هنا؟
.نعم
إنه مكان رائع ، أليس كذلك؟
.أعلمُ ذلك
هاه؟
.[أنا بالفعل أعلم بأن هذا هو مكانكَ المفضل، [نارومي-كُن
،حتى قبل أن نلتقي في المكتبة
.كنتُ أعرفُ كل شيء عنك
.منذُ وقت بعيد
...أممم
!أنا أحبكَ
...من فضلكَ... إخرج معي
نارومي تاكايُكي] ؟]
من يكون؟
...أمم، إنهُ
...أحدُ زملائكِ في الفصل
...هاروكا]، هل من الممكن أنكِ]
!أنتِ بالفعل كذلك
!لا
!لا تُخبري أي أحد
.لن أفعل
إذن أنتِ واقعة... ؟
.إنهُ سر
...إتفقنا
...أعلمُ ذلك
...[المعذرة... [سوزوميا-سان
...أنا
...أنا آسفة، أنا
.حسنًا، لا بأس
.لا بأس، سوف أخرج معكِ
!هذا جيد
...أنا سعيدة
.نعم، أعلم ذلك
.أنا آكلُ بشكل جيد، ليس هناك داعِ لأن تقلقي علي
.آه، أمي آسف... لدي مكالمة أخرى
...سأتصلُ بكِ لاحقًا
.حسنًا، إلى اللقاء
مرحبًا؟
.هي، إنها أنا
أوه، [هاياسيٍ]، ما الأمر؟
.لا شيء
...لقد كنتُ أتساءل فقط عمّا حدث
...أيه؟ حسنًا
...ربما قد تفاجأت قليلًا، ولكن
.هاروكا] جادة بالفعل]
.نعم
حسنًا؟ هل وافقت على ذلك؟
.نعم
.هكذا إذَن
.لقد وافقتَ
...فهمت
تاكايُكي] ؟]
هاروكا] هي صديقتي الغالية، أتدرك ذلك؟]
!إذا جعلتها تبكي، فأنكَ لن تفلتَ مني
.اعلم ذلك
.حسنًا إذن، سوف أدعُ [هاروكا] تحت رعايتك
.حسنًا
مدرسة هاكيكو التمهيدية العليا
!وداعًا
!إلى اللقاء
!أراك مجددًا
!مركز الالعاب أمام المحطة قد جلب تلك اللعبة أخيرًا
!صحيح، صحيح
!أنا لم أعلم بذلك
.أراكم لاحقًا
![هي [تاكايُكي
!يقولون بأن مركز الالعاب أمام المحطة قد جلب تلك اللعبة أخيرًا
!"فالجارنون"
!حقًا، هل أنتَ جاد؟
!عندما ألقيتُ نظرة خاطفة في الأمس، كانت هناك
جديًا؟
...اليوم بعد
!هي، إنها تنتظرك
![سوزوميا]
سوف تعودان إلى المنزل سويًا، أليس كذلك؟
.أعتقدُ ذلك، ليس باليد حيلة
.أسرع بالذهاب إليها
!سحقًا، أنت تُغيضني بالفعل
،فعلًا
لماذا [سوزوميا-سان] تقعُ في حبِ شخص مثلك؟
!...تناول هذهِ
!قبضة النائم في الكراهية
!إخنقهُ أكثر
هناك ألعابٌ مثل تلك؟
.نعم
.أنا لم أذهب إلى مركز الألعاب منذُ مدة، لذلك لم أكن أعلم بها
.لقد سبقوني في ذلك
سوزوميا-سان]، هل تُحبين الألعاب؟]
...لا، الالعاب
.آه، لقد فهمت
.أنا آسفة
.لا عليكِ
حسنًا، هل لديكِ أي هوايات أو شيء من هذا القبيل؟
...ليس إلى درجة يمكنكَ أن تدعوها بالهواية
...آه، لقد فهمت
...أنا آسفة
![هاياسي]
!أنتِ تفتقدين إلى التركيز
!المنافسة قريبة
!ليس هناك وقتُ للإسترخاء
.عُلم
!كل من في المدرسة يعلقُ آمالهُ عليكِ
!لا تنسي ذلك
...أممم، حسنًا إذن
...هنا حيثُ
...آه، لقد فهمت
...أراك غدًا
.مؤخرًا بدأتُ في ملاحظة الغيوم من جديد، الغيوم التي كالعادة أحدق فيها يوميًا
.الناس يتوقفون ويحدقون في الغيوم البعيدة في السماء
.[إنها من [شينجي
،على الرغم من أن ذلك هو كل ما في الأمر
.ولكنهُ لأمر غامض كيف تبدأ بالشعور وكأنكَ تتجول في عالم أخر
.بالنسبة لي ، لا توجدُ غيوم متماثلة تمامًا
،حتى لو كنتَ تبحثُ في نفس الغيمة
...الأشكال التي يشاهدها الناس تتباين
...أتساءل فيما إذا كان سيدعوها
!سيفعل، سيفعل
أعتقدُ بأن [سوزوميا]، لن تُمانع، أليس كذلك؟
.نعم
.قالت إن بإمكانها أن تكون متفرغة في الغد
...يبدو بأنها قد لاحظت ذلك قليلًا، ولكن
أعتقدُ أنهُ من الجيد بأنها تتوقع شيءٌ ما؟
.أنتَ محق
.في الواقع، يالهما من ثنائي متعب
،لقد مضى بعض الوقت منذُ أن بدءا في المواعدة
.ومع ذلك ما زالا يقومان فقط بالعودة سويًا إلى المنزل
...وعندما يذهبان إلى مكان ما فإنهما
...هذا ليس جيدًا
.قم بدعوتها إلى موعد
هي، لماذا لا نذهبُ نحنُ الإثنان أيضًا؟
ماذا؟ أين؟
!هيا، بسرعة
![هاياسي]
لقد عنيتِ بأن نتبعهما عندما قلتِ "لنذهب"؟
...آسفة بخصوص البارحة
،لقد كان مفاجِئًا للغاية
.لم أعرف ما الذي علي فعلهُ
.[إسمعي، [سوزوميا-سان
نعم؟
هل تُحبين الأفلام؟
...أنا أحبهم
.هكذا إذن
أي نوع تحبينهُ؟
وأيضًا، ما هو النوع الذي لا تُحبينهُ؟
...النوع الذي لا أحبهُ هو الرعب
...كما توقعتُ
.ولكني أشاهد الكثير
هاه؟ لماذا؟
.أختي الصغيرة تحبُ أفلام الرعب
،تقوم بإستأجار الأفلام
...مدعية بأنها كوميدية ونقوم بمشاهدتها معًا
.ولكن، عندما تبدأ، يتضح إنها رعب
حقًا؟
.لقد خدعتني في العديد من الأوقات بهذهِ الطريقة
...حتى فلم الغد على الأرجح أنهُ
ماذا؟ غدًا؟
.أختي قامت بدعوتي لمشاهدة فلم
...لقد قالت بأنهُ ليس رعب بالتأكيد، ولكن
.ولهذا السب فأنا أفكر بعدم الذهاب
لماذا لا تذهبين معها؟
هاه؟
يبدو بأن أختكِ تتطلع شوقًا لذلك، صحيح؟
إضافة إلى ذلك، سيكون بإمكانكِ الحكم على الفلم .فيما إذا كان رعبًا أو لا لحظة دخولكِ إلى صالة العرض
...أنتَ محق بالفعل
!...ذلك الأحمق
...حسنًا، أنا سوف
!ايها
!حقًا
!أيها الرفاق؟
!ما كان ذلك؟
هاه؟
!هاه ،لا تقل
!لماذا لم تقم بدعوتها؟
،ولكن
.قالت بأنها سوف تكون مع شقيقتها الصغرى في الغد
!لقد قالت بأنها سوف ترفض عرضها
!لقد كانت في إنتظاركَ لكي تقوم بدعوتها
تاكايُكي]، أنت تقوم بمواعدة [سوزوميا-سان]، أليس كذلك؟]
!على الأقل حاول أن تتصرف وكأنك حبيبها
!لا تقم بمواعدتها بهذهِ المشاعر المتبلدة
!هاروكا]، بعد كل شيء أعز صديقاتي]
!يجبُ أن تعتني بـ[سوزوميا]، أكثر، وإلا فإني سوف أشعر بالأسى عليها
تاكايُكي]، ألم تقم بمواعدتها لأنكَ تُحبها؟]
ألم توافق على ذلك لأنك تبادلها نفس الشعور؟
...أنتِ لا تُدركين ذلك
!أنتم لا تُدركون شيئًا على الإطلاق
!ما الذي لا ندركهُ؟
!لماذا تقول بأننا لا ندرك ذلك؟
...سوزوميا] كانت]
![تاكايُكي]
!هي، إنتظر
!...ذلك المتهور
:إتصال من سوزوميا
مرحبًا؟
.[معكَ [سوزوميا
هل الوقت ملائم الآن؟
.آه، نعم
ما الأمر؟
...[نارومي-كُن]
...هل أنتَ
تُحبني؟
...أجبني
.من فضلك
..آسف
.أنا لا اعرف
.آسف
هل تبحثُ عن [هاروكا] ؟
.لقد ذهبت إلى المنزل بالفعل
.حسنًا
ربما قد حدث شيء ما بين هذين الإثنين؟
،على الرغم من أن العطلة الصيفية سوف تبدأ من الغد
.ولكن رجاءً تأكدوا من أن لا تفردوا أجنحتكم بحرية تامة
،وبالنسبة لطلاب المرحلة الأخيرة الذين لديهم الإمتحانات المهنية
.هذا الصيف سيكون أشبه بالمعركة بالنسبة لكم
،خلال شهر تموز، سوف يتم فتح الفصول الدراسية
.لذلك إستخدموها بحرية
.يجب عليكم أن تحددوا الطريق الذي ستذهبون فيه
.قم بالأشياء التي يجبُ عليك القيام بها بشكل تام
.إنها فترة مهمة جدًا على ضوئها سوف يتم تحديد مصيرك
!إبذلوا ما بوسعكم، رجاءًا
!إذن أنتَ هنا، كما توقعتُ
...[هاياسي]
هل لي بدقيقة؟
،كما تعلم
.فإن [هاروكا] كانت تُحبكَ منذ أن كنتَ في المرحلة الأولى في الثانوية
،العديد من الفتيان طلبوا الخروج معها
.ولكنها لم تخرج مع أي منهم
...[وأنا أردتُ القيام بشيء من أجل [هاروكا
.[ولهذا السبب قمتُ بإستدعائِكَ إلى هنا، [تاكايُكي
،إذا ما أصبحتُ صديقتكَ
.فإن [هاروكا] سوف تكون قادرة وبشكل طبيعي على أن تتقرب منك
.ولكن قبل أن أدركَ ذلك، نسيتُ الهدف الأساسي
.[لأنهُ كان من الممتع أن أكون برفقتكَ أنت و[شينجي-كُن
.[وكل الفضل يعود لـ[هاروكا
،لو لم تكن [هاروكا] هناك
.لما كنتُ قادرة على التسكع معكم أيها الرفاق
.وبسبب وجودها معنا
.إستطعنا أن نكون صداقتنا
.هذا كل ما في جعبتي
.إلى اللقاء
!هي، أنتِ
!هيا، إبتهجي
ماذا الآن؟
.[هذا سيء، [هاروكا
!نحن في المكتبة
!إبتسمي، إبتسمي
!هكذا، هكذا
!سحقًا
!تعالي معي
،]سوزوميا-سان]
.لدي شيء مهم لأتحدثَ معكِ بشأنهِ
...[سوزوميا-سان]
!لا أريد سماع ذلك
...لا أريد سماع ذلك
...هذا يكفي
!لا أُريد المزيد من هذهِ المشاعر المؤلمة
،حتى لو كانت النهاية
...حتى لو كنتُ مكروهة
...ولكن... ولكن
...إذا ما وضعتها في جملة
...أنا
!لا
.آسف
...أنا
.أحبك
.إخرجي معي رجاءً
.إنهُ من الغريب أن أقول ذلك الآن، ولكن
،لوكان بإمكاني العودة بالزمن
.لفعلتُ الأمر نفسهُ مجددًا
...لا
،على الرغم من أني سمعتُ هذهِ الكلمات أخيرًا
.أنا لا أريدُ العودة بالزمن مرة أخرى
،بغض النظر عن طول تلك المدة
.فإنها ثمينة بالنسبة لي
...لذلك العودة بالزمن هو
!أمر خاطئ
.[نعم، هنا منزل عائلة [هاياسي
.إنتظري من فضلك
ميتسكي] ؟]
![إنها [هاروكا-تشان
ميتسكي] ؟]